方言

よんごひんご

久しぶりの方言ネタ。

なんというか、「まっすぐでない様子」とでもいえばいいのでしょうか。今風なら「グダグダ」という言葉がしっくりくるような気がします。
Yongohingo
易居町で見つけたお店。

| | コメント (0)

えっがね

「えっがね」とは肝付町の内之浦地区で「伊勢海老」のことをいうらしいです。
Eggane
毎年8月末から「えっがね祭り」というのをやっています。

| | コメント (0)

もぜ

先日、行った鹿屋の居酒屋の名称。

「もぜ」とは小さいとかかわいいとかそういう意味とのこと。当の鹿屋では「むぜ」とか発音するみたいです。「もぜかるかん」とかあるみたいです。

「おかしもぜ」とかいう言い回しもあるらしいですが、変だけどかわいいみたいなニュアンスでしょうか。「きもかわ」なんかに通ずるところもあるかも。

| | コメント (0)

キバレ!ニッポン!

キバレ!ニッポン!

納屋通りで見つけた応援Tシャツ?
次の試合は絶対負けられない!行け行けニッポン!

| | コメント (4) | トラックバック (0)

ラーフル

「らーふる」と聞いてピンと来る人はきっと鹿児島県人と考えて間違いないのでは?

学校はとうに卒業してから鹿児島に来た人にとっては何それ?で済んでしまい知らないまま過ごす人もいるかもしれませんね。

「らーふる」とは「黒板消し」のことらしいのですが、語源はフランス語らしい。

なぜ、鹿児島でだけこんな言葉を使ってるのかは謎ですが。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

いっかす

「いっかす」・・・教える、言い聞かせるとかいう意味らしい。

「言い聞かす」、「言い聞かす」、「言い聞かす」・・・と繰り返し言ってみるとすべて納得(笑)

わかりやすい方言でした。。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ビンタ

ビンタがいい」と言われて、はて?と思ってしまった。。。

そんな、いきなり人をひっぱたくなんてできやしないし、しかも「ビンタがいい」なんてM的と思ってしまったが。

結局、

「ビンタ」とは「頭」のこと。

南の方の枕崎の方に行くとかつおのビンタ料理なんてものもあるらしいです。

あ~、びっくりした。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

てげてげ

てげてげ」・・・「適当に」とか、「おおまか」とか。

「いいかげん」というのが近いかも。沖縄で言う、「てーげー」と同意と思われます。

いい意味でも悪い意味でも「てげてげ」らしいが、今のところそれに直面したことはないようです。

ただ、仕事で時間には多少「てげてげ」かなと思わせるところはありますが、それ以外では歓迎です(笑)

#もともと私もてげてげな人間なもんで(苦笑)

#これを文化・芸術のカテゴリーに入れてよいものだろうか?

| | コメント (2) | トラックバック (0)

だれやめ

「だれやめ」

「だれ」=疲れ、「やめ」=とる、癒す

「疲れを取ること」になります。(らしい)

街中の呑み屋の中にはセットメニューをだすところがちらほらあるようです。

だれやめセットが呑める店。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

わっぜ〜

わっぜ〜

「すごい」という意味。 普通に会話の中であちこちで聞かれます。ワッゼー大変だとか、ワッゼー疲れたとか、ワッゼーでかいとか。最初に会話から覚えたかごんま弁かも。 おばあちゃん同士の会話は理解不能です(笑)

| | コメント (2) | トラックバック (0)